Geschäftsbedingungen

Stand: 14. Oktober 2026

1. Allgemeine Informationen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung der Website von CimaGreen sowie die allgemeinen Bedingungen für geschäftliche Anfragen, Angebote und Liefervereinbarungen im Bereich Obst, Gemüse und frische Kräuter.

Kontaktdaten:

  • Handelsname: CimaGreen
  • Geschäftsanschrift: Murcia, Spanien
  • Vollständige Postanschrift: [Noch zu ergänzen]
  • Rechtlicher Unternehmensname: [Noch zu ergänzen]
  • Steuerliche Identifikationsnummer (NIF/CIF): [Noch zu ergänzen]
  • E-Mail: info@cimagreen.com
  • WhatsApp Spanien: +34 634 614 236
  • WhatsApp Deutschland: +49 176 141 749 59
  • Website: https://www.cimagreen.com

Der Begriff „CimaGreen“ bezeichnet das Unternehmen beziehungsweise die rechtliche Einheit, die unter diesem Handelsnamen tätig ist. Die vollständigen Unternehmensangaben sind vor der endgültigen Veröffentlichung zu ergänzen.

2. Geltungsbereich

CimaGreen unterstützt gewerbliche Abnehmer bei der Beschaffung von Obst, Gemüse und frischen Kräutern aus verschiedenen Anbauregionen, insbesondere aus Spanien und Marokko.

Diese Bedingungen richten sich an gewerbliche Kunden, Großhändler, Importeure, Distributoren, Einzelhändler, Supermärkte, Gastronomiebetriebe und sonstige professionelle Einkäufer.

Konkrete Kauf-, Verkaufs- und Liefergeschäfte unterliegen zusätzlich den individuell vereinbarten und schriftlich bestätigten Geschäftsbedingungen.

3. Produkte und Verfügbarkeit

Die auf der Website dargestellten Produkte und Informationen dienen der allgemeinen Information und geschäftlichen Orientierung.

Verfügbarkeit, Sorten, Größen, Kaliber, Verpackungen, Herkunft, Mengen und Lieferzeiträume können je nach Saison, Erntebedingungen, landwirtschaftlicher Verfügbarkeit und Lieferkapazität variieren.

Die Darstellung eines Produkts auf der Website stellt für sich genommen weder eine verbindliche Lieferzusage noch ein unwiderrufliches Verkaufsangebot dar.

Vor der Bestätigung eines Auftrags werden die relevanten Produktangaben, verfügbaren Mengen und Lieferbedingungen im erforderlichen Umfang abgestimmt.

4. Angebotsanfragen und Preisangebote

Gewerbliche Kunden können Anfragen über die Website, per E-Mail oder über WhatsApp übermitteln.

Für eine möglichst genaue Angebotserstellung sollten folgende Angaben enthalten sein:

  • Gewünschte Produkte und Sorten.
  • Qualitäts-, Größen- und Verpackungsanforderungen.
  • Ungefähre Mengen und Bestellhäufigkeit.
  • Lieferort und Bestimmungsland.
  • Gewünschter Liefertermin oder Lieferzeitraum.
  • Gegebenenfalls besondere Qualitäts- oder Dokumentationsanforderungen.

Ein Angebot enthält, soweit relevant, Angaben zu Preis, Währung, Menge, Gültigkeitsdauer, Lieferbedingungen, Transportkosten, Zahlungsbedingungen und weiteren vereinbarten Konditionen.

Eine Angebotsanfrage stellt noch keine verbindliche Bestellung dar.

5. Auftragsbestätigung

Ein Auftrag gilt als angenommen, sobald die wesentlichen Bedingungen des Geschäfts von den Parteien schriftlich bestätigt wurden, beispielsweise durch eine Auftragsbestätigung, einen Vertrag oder eine andere vereinbarte Form der Bestätigung.

Die Bestätigung kann insbesondere Produkte, Mengen, Preise, Zahlungsbedingungen, Liefertermine, Lieferorte, Qualitätsanforderungen und erforderliche Dokumente festlegen.

Bei Abweichungen zwischen diesen AGB und individuell vereinbarten Geschäftsbedingungen haben die ausdrücklich bestätigten Einzelvereinbarungen im rechtlich zulässigen Umfang Vorrang.

6. Lieferverträge und Festpreisvereinbarungen

CimaGreen kann mit gewerblichen Kunden Vereinbarungen über regelmäßige oder langfristige Lieferungen prüfen.

Je nach Produkt, Saison und Marktbedingungen können Festpreise, variable Preise oder Preisänderungsklauseln vereinbart werden.

Ein Liefervertrag sollte insbesondere folgende Punkte regeln:

  • Vertragslaufzeit und Gültigkeitszeitraum.
  • Produkte und Qualitätsanforderungen.
  • Vereinbarte Mengen sowie gegebenenfalls Mindest- und Höchstmengen.
  • Liefertermine und Lieferhäufigkeit.
  • Preise, Währung, Steuern und zusätzliche Kosten.
  • Gegebenenfalls vereinbarte Preisanpassungen.
  • Kündigung, Vertragsbeendigung und Folgen einer Vertragsverletzung.
  • Vorgehensweise bei Änderungen der Warenverfügbarkeit.

Ein Festpreis ist nur dann verbindlich, wenn er ausdrücklich vereinbart wurde und sein Geltungsbereich sowie seine Laufzeit festgelegt sind. Die Anfrage nach einem Liefervertrag begründet keinen Anspruch auf einen bestimmten Preis oder eine ganzjährige Warenverfügbarkeit.

7. Gemischte Paletten und Mehrproduktbestellungen

Kunden können Angebote für gemischte Paletten oder Lieferungen mit unterschiedlichen Obst-, Gemüse- und Kräuterprodukten anfragen.

Die Zusammenstellung, Mengen je Produkt, Verpackung, logistische Machbarkeit und zusätzliche Kosten werden vor Auftragsbestätigung abgestimmt.

Die Annahme einer gemischten Bestellung hängt von der Verfügbarkeit der einzelnen Produkte sowie von den Anforderungen an Verpackung, Lagerung, Frische und Transport ab.

8. Preise, Steuern und Zahlungsbedingungen

Angebote und Auftragsbestätigungen legen, soweit zutreffend, die Währung, anwendbare Steuern, Transportkosten, Verpackungs- und Handhabungskosten sowie weitere vereinbarte Gebühren fest.

Zahlungsfristen, Anzahlungen, Kreditbedingungen und Folgen eines Zahlungsverzugs werden im jeweiligen Angebot, Vertrag oder in der Rechnung festgelegt, soweit dies rechtlich zulässig ist.

Zusätzliche Kosten müssen entsprechend den vereinbarten Bedingungen transparent mitgeteilt und akzeptiert werden.

9. Lieferung, Transport und Gefahrübergang

Lieferort, Lieferzeitraum, Transportverantwortung und Gefahrübergang werden für jedes Geschäft gesondert vereinbart.

Soweit sinnvoll, können die Parteien Incoterms® der Internationalen Handelskammer (ICC) vereinbaren. Dabei sind die konkrete Regel, der benannte Ort und die anzuwendende Ausgabe ausdrücklich anzugeben.

Die vereinbarten Liefertermine und Transportbedingungen werden in der jeweiligen Auftragsbestätigung festgehalten. Absehbare Lieferstörungen werden der anderen Partei so bald wie angemessen mitgeteilt.

Die Verantwortlichkeit für Verlust, Beschädigung oder Verspätung richtet sich nach der Vereinbarung und dem anwendbaren Recht.

10. Qualität, Wareneingang und Reklamationen

CimaGreen legt Wert auf die Abstimmung der Produktqualität und der vereinbarten Lieferanforderungen.

Je nach Produkt und Geschäft werden insbesondere Sorte, Kaliber, Reifegrad, Präsentation, Verpackung, Kennzeichnung, Rückverfolgbarkeit und gegebenenfalls weitere Qualitätskriterien festgelegt.

Der Käufer sollte die Ware bei Erhalt prüfen, soweit dies vernünftigerweise möglich ist, und erkennbare Abweichungen innerhalb der vereinbarten Frist und auf dem vereinbarten Kommunikationsweg melden.

Eine Reklamation sollte ausreichend Angaben zur Identifizierung und Prüfung des Vorgangs enthalten, beispielsweise Auftragsnummer, betroffene Menge, Fotos, Chargenangaben, Empfangsdatum und gegebenenfalls Transportdokumente.

Eine erste Warenprüfung schließt Rechte wegen nicht ohne Weiteres erkennbarer Mängel oder sonstige gesetzlich zwingende Rechte nicht automatisch aus.

11. Lebensmittelsicherheit und Rückverfolgbarkeit

Die jeweiligen Liefergeschäfte müssen die anwendbaren Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit, Hygiene, Rückverfolgbarkeit, Vermarktung, Kennzeichnung sowie zu Ein- und Ausfuhren erfüllen.

Die verfügbaren Dokumente und die Verantwortlichkeiten der Parteien werden entsprechend dem Produkt, seiner Herkunft und dem Bestimmungsland festgelegt.

Zertifizierungen, Konformitätserklärungen und besondere Qualitätsgarantien werden nur angegeben, wenn sie tatsächlich vorliegen und entsprechend nachgewiesen werden können.

12. Höhere Gewalt und Lieferstörungen

Keine Partei haftet im gesetzlich und vertraglich zulässigen Umfang für die Folgen außergewöhnlicher Umstände außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle, sofern die jeweiligen rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.

Dazu können insbesondere schwere Wetterereignisse, Pflanzenkrankheiten, Schädlingsbefall, behördliche Beschränkungen, erhebliche Transportstörungen, Grenzschließungen oder vergleichbare Ereignisse gehören, soweit sie das betroffene Geschäft unmittelbar beeinträchtigen.

Die betroffene Partei informiert die andere Partei so bald wie angemessen und ergreift zumutbare Maßnahmen, um die Auswirkungen zu begrenzen.

Die Folgen für Liefertermine, Mengen, Aussetzung oder Beendigung des Geschäfts richten sich nach der konkreten Vereinbarung und dem anwendbaren Recht.

13. Geschäftliche Kommunikation über WhatsApp und E-Mail

CimaGreen stellt folgende Kontaktmöglichkeiten für geschäftliche Anfragen bereit:

Diese Kanäle können für Produktanfragen, Verfügbarkeitsprüfungen, Preisangebote, Verhandlungen und die Abstimmung laufender Aufträge verwendet werden.

Nachrichten über Messenger ersetzen nicht in jedem Fall einen erforderlichen Vertrag oder eine verbindliche Auftragsbestätigung. Endgültige Geschäftsbedingungen sollten in geeigneter Form dokumentiert werden.

Werbliche Kommunikation erfolgt unter Beachtung der jeweils geltenden gesetzlichen Anforderungen. Soweit erforderlich, wird zuvor eine Einwilligung eingeholt und eine Möglichkeit zum Widerruf beziehungsweise zur Abmeldung bereitgestellt.

14. Nutzung der Website und geistiges Eigentum

Texte, Fotografien, Logos, Grafiken und weitere Inhalte der Website sind, soweit einschlägig, durch das Urheber- und Kennzeichenrecht geschützt.

Eine Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung oder kommerzielle Nutzung ist ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers oder eine entsprechende gesetzliche Erlaubnis nicht gestattet.

Nutzer verpflichten sich, die Website rechtmäßig zu verwenden und keine Handlungen vorzunehmen, welche deren Sicherheit, Verfügbarkeit oder Funktionsfähigkeit beeinträchtigen.

15. Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die über Formulare, E-Mail oder WhatsApp übermittelt werden, richtet sich nach der Datenschutzerklärung von CimaGreen und den anwendbaren Datenschutzvorschriften.

Die Daten können zur Bearbeitung von Anfragen, Erstellung von Angeboten, Verwaltung geschäftlicher Beziehungen und Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet werden. Für weitere Zwecke ist eine geeignete Rechtsgrundlage erforderlich.

Betroffene Personen können ihre Datenschutzrechte über die in der Datenschutzerklärung genannten Kontaktwege ausüben.

16. Externe Links und Drittanbieter

Die Website kann Links zu externen Websites oder Plattformen enthalten. CimaGreen hat nicht notwendigerweise Einfluss auf deren Inhalte, Verfügbarkeit oder Datenschutzpraktiken.

Für die Nutzung externer Dienste, einschließlich WhatsApp, gelten zusätzlich die jeweiligen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen des Anbieters.

17. Änderungen dieser AGB

CimaGreen kann diese AGB bei Bedarf aus rechtlichen, geschäftlichen oder betrieblichen Gründen aktualisieren.

Die veröffentlichte Fassung enthält das jeweilige Aktualisierungsdatum. Änderungen wirken sich nicht rückwirkend auf bereits bestätigte Geschäfte aus, soweit dies nicht gesetzlich zulässig oder wirksam vereinbart ist.

18. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Das anwendbare Recht und die zuständige Gerichtsbarkeit richten sich nach den zwingenden gesetzlichen Vorschriften und den wirksam getroffenen Vereinbarungen zwischen den Parteien.

Bei grenzüberschreitenden Geschäften sind insbesondere die Vorschriften zum internationalen Privatrecht, zur gerichtlichen Zuständigkeit und gegebenenfalls das UN-Kaufrecht (CISG) zu berücksichtigen.

Die Parteien bemühen sich, Meinungsverschiedenheiten zunächst durch direkte Kommunikation und Verhandlungen nach Treu und Glauben zu lösen, bevor sie rechtliche Schritte einleiten.

19. Kontakt

Bei Fragen zu diesen AGB, zu Angeboten oder zu Lieferanfragen erreichen Sie CimaGreen unter:

CimaGreen
Murcia, Spanien
E-Mail: info@cimagreen.com
WhatsApp Spanien: +34 634 614 236
WhatsApp Deutschland: +49 176 141 749 59
Website: https://www.cimagreen.com